In the 1950s, Mr. McGoohan did a series of films for the Rank Organization, a British movie company. Mr. McGoohan always said no, although three episodes of Danger Man were shot at the Hotel Portmeirion resort, a series of fantasy buildings on the Welsh seacoast, which he acknowledged was an inspiration for the Village. Peter Falk and Patrick McGoohan were both successful television actors who appeared in some of the most iconic shows of the 20th century. All Night Long (1962) Directed by Basil Dearden. It had an eccentric selection of blazers and ties in the schools chocolate and white colours. McGoohan died Tuesday in Los Angeles after a short illness, according to his son . Seven years later the family relocated to Sheffield, living at . Later came smaller roles in film and television. Also in this period he featured as King Edward I in Braveheart (1995), which won five Academy Awards. The wife of Lieutenant Columbo, who is also known as the title character of the TV show. McGoohan, who grew up in Ireland and Sheffield despite being born in . In the United States, the drama was shown by PBS as part of Masterpiece Theatre. CNN . Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? The Prisoner is a 1967 British television series about an unnamed British intelligence agent who is abducted and imprisoned in a mysterious coastal village, where his captors designate him as Number Six and try to find out why he abruptly resigned from his job. He was 80. The economic boom and the Jazz Age were over, and America began the period called the Great Depression. Despite its poor ratings and reception from both audiences and the original producers, the series was renamed in an attempt to change its direction, but it was ultimately canceled in March 1980 after 13 episodes due to a lack of viewer interest. Who are the richest people in the world? $18.44 2 Used from $15.99 9 New from $16.05. He really didnt talk much about his illness, said Ali. It seemed to revitalise McGoohan's career: he was then seen as Judge Omar Noose in A Time to Kill (1996) and in The Phantom (also 1996),[22] a cinema adaptation of the comic strip. I am a free man., The Prisoner remains one of the most enigmatic and fascinating series ever produced for television the Museum of Broadcast Communications in Chicago said on its Web site, adding that some critics believe it to be televisions first masterpiece.. But he was most famous as the character known only as Number Six in "The Prisoner," a 1968 British series about a spy who resigns from the intelligence service, only to be abducted and held captive in a mysterious haven known as The Village. The show was set in San Francisco and focused on the investigations of the two detectives. He was one of those actors, a real actor. While Greene in her tweet did link the two young men's "murders" to "the Biden administration's refusal to secure our border" she did not - as Biden said in Baltimore - accuse him of having "killed her sons." According to the Centers for Disease Control and Prevention, 71,238 Americans died from fentanyl overdoses in 2021 . We were too busy talking about his future; he was excited to get back to work. McGoohan excelled in mathematics and boxing, and left school at the age of 16 to return to Sheffield, where he worked as a chicken farmer, bank clerk, and lorry driver before getting a job as a stage manager at Sheffield Repertory Theatre. He was 80. English Wikipedia. He was meant to follow it with the star part of Dirk Struan in an expensive adaptation of the James Clavell best-seller Tai-Pan but the project was cancelled before filming. Patrick McGoohan, a multifaceted actor who spun television legend by creating and starring in the 1960s program The Prisoner, a mysterious allegory about a mysterious man in a mysterious seaside village that became a cult classic, died on Jan. 13 in Los Angeles. To premiere later this year died Tuesday in Los Angeles after a short illness his! ", McGoohan is survived by his wife and three daughters. [33], For most of the 1960s they lived in a secluded detached house on the Ridgeway, Mill Hill, London. Patrick McGoohan died on January 13, 2009, survived by his wife of 58 . As an example of his point of view, he demanded that his own representative be included in the production staff. He . Patrick McGoohan, creator of The Prisoner and star of Danger Man, has died after a short illness in a hospital in Santa Monica, California, aged 80.. He could also be seen in Zarak (1956) for Warwick Films. He can still make it. The show is being remade as a series for AMC that premieres this year. He worked as a chicken farmer, bank clerk and lorry driver before being employed as a stage manager at Sheffield Repertory Theater. Physique. Apparently what he did was lock himself away in a garage for hours miming to Joe Morello's solo. Ruling Planet: Patrick McGoohan had a ruling planet of Neptune and has a ruling planet of Neptune. The Hollywood Reporter is a part of Penske Media Corporation. McGoohan was raised in Ireland and England. His son-in-law, film producer Cleve Landsberg, announced the news Wednesday. . [citation needed]. McGoohan was not involved in the project that was ultimately completed. His creation of The Prisoner made an indelible mark on the sci-fi, fantasy and political thriller genres, creating one of the most iconic characters of all time, AMC said in a statement Wednesday. McGoohan is survived by his wife and three daughters. His parents moved to Ireland when he was very young and McGoohan acquired a neutral accent that sounds at home in British or American dialogue. Due to a short illness. . The oldest of their three daughters, Catherine, is also an actress. The Press Association, quoting his son-in-law Cleve Landsberg, reported he died in Los Angeles after a short illness. When one of the actors became ill, McGoohan stood in for him, which launched his acting career. McGoohan was involved with the Columbo series in some capacity from 1974 to 2000; his daughter Catherine McGoohan appeared with him in his final episode, "Ashes to Ashes" (1998). He was famous for being a TV Actor. During production of The Prisoner, MGM cast McGoohan in an action film, Ice Station Zebra (1968), for which his performance as a tightly wound British spy drew critical praise. A wealthy hubristic ass**le is also going to prison. I never had car chases, gunfights, or bare-bulb-in-a-pantry-room interrogations. In more recent years he appeared as King Edward Longshanks in the 1995 Mel Gibson film Braveheart. In addition to being the series's star, McGoohan was its executive producer, forming Everyman Films with producer David Tomblin, and also wrote and directed several episodes, in some cases using pseudonyms. He starred in two films directed by Basil Dearden: All Night Long, an updating of Othello, and Life for Ruth (both 1962). Anna Friel is from nearby Rochford, and it was her first trip back to her hometown. His last major role was in Braveheart, in what The Associated Press called a standout performance as the brutal king who battles Scottish freedom fighter William Wallace, played by Gibson. Yes. Patrick McGoohan, the Emmy-winning actor who created and starred in the cult classic television show "The Prisoner," has died. He was 80. A veteran of stage, film and television, McGoohan achieved widespread recognition in the U.S. with the 1965 debut of Secret Agent, a James Bond-esque espionage saga that aired on CBS. They were too young to see action in World War II and too old to participate in the fun of the Summer of Love. According to fellow actor Mark Eden, McGoohan - who died in 2009 aged 80 - was on the verge of mental collapse back then. When he was 6 months old, his parents returned to their native Ireland, then to Sheffield, England, when farming proved . Patrick McGoohan - Behind The Voice Actors (English) retrieved. The scripts now allowed McGoohan more range in his acting. Fraulk trusting him implicitly resulted in poor, and sometimes awful, television production. This time, McGoohan had even more say about the series. I would rather do twenty TV series than go through what I went through under that Rank contract I signed a few years ago for which I blame no one but myself. } Mini Bio (1) Though born in America, Irish actor Patrick McGoohan rose to become the number-one British TV star in the 1950s to 1960s era. 2. All Rights Reserved. The series was created by McGoohan with possible contributions from George Markstein. "AMC hopes to honor his legacy in our re-imagining of 'The Prisoner.'". The show debuted in 1960 as Danger Man,[17] a half-hour programme geared toward American audiences. There are many very, very talented people in this business, but there are only a handful of genuinely original people, Falk told the Hollywood Reporter in 2004. McGoohans influence on Columbo extended far beyond his six episodes in which he appears, according to Koenig. Catherine McGoohan. The family did not provide further details. He worked as a chicken farmer, bank clerk and lorry driver before being employed as a stage manager at Sheffield Repertory Theater. He was 80 . Columbo "Ashes To Ashes" marked Patrick McGoohan's fourth - and final - appearance as a killer on the show. However, some viewers may be disappointed that there is no resolution to the many mysteries that Columbo has been forced to solve. He was 80. He married Joan Drummond in 1951 and the couple had three daughters. His agent, Sharif Ali, said Mr. McGoohan had died suddenly after a brief illness. 5, stole No. Though born in America, Irish actor Patrick McGoohan rose to become the number-one British TV star in the 1950s to 1960s era. He also appeared as a warden in the 1979 Clint Eastwood film Escape from Alcatraz and as a judge in the 1996 John Grisham courtroom drama A Time to Kill.. If you see something that doesnt look right, contact us. Weary of playing the shows lead John Drake, McGoohan pitched to producers the surreal and cerebral The Prisoner to give himself a challenge. Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies. If Patrick did indeed have a drinking problem, then it might have been a contributing factor to some of the problems the show ran into. Starring Patrick McGoohan, Richard Attenborough, Dave Brubeck. Such is the intensity of Patrick McGoohan's performance that one entirely believes him. 2 is played by a different actor each time. The oldest of their three daughters, Catherine, is also an actress. 1 episode ("Last Salute to the Commodore") director. Patrick Joseph McGoohan was born on March 19, 1928, in Astoria, Queens. No drums no life, know drums know life. McGoohan married actress Joan Drummond on May 19, 1951. He was born in Astoria, New York to Irish emigrants but the family returned to Ireland shortly afterwards. We will continue to update information on Patrick McGoohans parents. In 1290, Edward faced the most painful tragedy yet. \il-ns\ McGoohan played George Bernard Shaw alongside Sir John Gielgud as Sydney Cockerell and Dame Wendy Hiller as Sister Laurentia McLachlan. They put him in mostly villainous parts: High Tide at Noon (1957), directed by Philip Leacock; Hell Drivers (1957), directed by Cy Endfield, as a violent bully; and the steamy potboiler The Gypsy and the Gentleman (1958), directed by Joseph Losey. His beloved wife and queen, Eleanor of Castile, died after a painful illness. Patrick McGoohan's The Prisoner, a 17-part serial of which he was the star and one of the writers and directors, . PATRICK MCGOOHAN DIES AGED 80 (1928 - 2009) The Danger Man website is very sad to confirm that Patrick McGoohan passed away in Los Angeles on Tuesday 13th January 2009 after a short illness. People of this zodiac sign like romance, to sleep, spiritual themes and dislike the know-it-all, to be criticized, and cruelty of any kind. McGoohan, who reportedly turned down an offer to be the big screens original James Bond, appeared in films such as The Three Lives of Thomasina, Mary, Queen of Scots, Silver Streak, Escape From Alcatraz, Scanners, Ice Station Zebra and Gibsons Braveheart, in which he played Englands sadistic King Edward I. The series ran just one season and 17 episodes in 1967, but its cultural impact remains. For 35 years (1968-2003), he played the character in 69 intermittent episodes and made-for-TV movies, winning four Emmy Awards for his work. He replied, "Perhaps, but let me tell you this: I would rather do twenty TV series than go through what I went through under that Rank contract I signed a few years ago and for which I blame no one but myself."[20]. I think Patrick McGoohan belongs in that small select group of truly original people.. He died in Los Angeles after a short illness, his film producer son-in-law Cleve Landsberg told Associated Press. He flails his arms like a windmill in a cyclone as his voice rises and his voice becomes increasingly shrill. She survives him, along with three daughters, Catherine, Anne and Frances; five grandchildren; and a great-grandson. McGoohan was known for both his . For example, Dick McGoohan died Tuesday in Los Angeles after . Patrick McGoohan, the Emmy-winning actor who created and starred in the cult classic television show "The Prisoner," has died. In his review of the film for the Los Angeles Times critic Peter Rainer said McGoohan is in possession of perhaps the most villainous enunciation in the history of acting.. The network finally aired Columbo Redux ten years after it was first aired. "His creation of 'The Prisoner' made an indelible mark on the sci-fi, fantasy and political thriller genres, creating one of the most iconic characters of all time," AMC said in a statement Wednesday. They hate hypocrisy and gossip and can sometimes be a bit arrogant and impatient. [5], In 1955, McGoohan starred in a West End stage production of Serious Charge, as a Church of England vicar accused of being homosexual. He then produced and created The Prisoner (19671968), a surrealistic television series in which he starred as Number Six, an unnamed British intelligence agent who is abducted and imprisoned in a mysterious coastal village. Plots are re-written; locations are reused; and Falks acting becomes increasingly cartoonish. He was 80. The Lodge had been used by Special Operations Executive during the Second World War as "a detention or internment camp" for those individuals who refused to take part in covert operations "once they became aware of the full details . Questions are a burden to others; answers are a prison for oneself. Sammy Winston was a retired footballer and firefighter who recently passed away at the age of 44. After the first series was over, an interviewer asked McGoohan if he would have liked it to continue. [12], He had good roles on TV in anthology series such as Television Playwright, Folio, Armchair Theatre, ITV Play of the Week and ITV Television Playhouse. There his overseers strip him of his identity in their attempts to glean information, while thwarting his attempts to escape. Gemeinsame Normdatei. He married Joan Drummond in 1951 and the couple had three daughters. Production executive Lew Grade soon approached McGoohan about a television series where he would play a spy named John Drake. Emigrant parents, he was having a bit of a nervous breakdown to be honest McGoohan | the what did patrick mcgoohan died of. Played the role of a hero on the 1965 spy TV series, Secret Agent. 14 January 2009. stated in. He was 80. Patrick McGoohan was born on the 19th of March, 1928. Patrick Joseph McGoohan (19 March 1928 - 13 January 2009) was an American-born Anglo-Irish actor, writer and. McGoohan died Tuesday in Los Angeles after a short illness, his son-in-law, film producer Cleve Landsberg, said Wednesday. 6 declares: I am not a number. Nelson Brenner (Patrick McGoohan) drives a brand new Citron SM, US model (round, non-directional headlights), powered by a Maserati engine. Peter Jackson's Lord of the Rings trilogy is one of the most ambitious film projects of all time. Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged inPlease refresh your browser to be logged in, Find your bookmarks in your Independent Premium section, under my profile. The four episodes from Columbos first revival year, 1989, contained an egregious overreliance on cute and nonsensical contrivances. American Actor Patrick McGoohan was born Patrick Joseph McGoohan on 19th March, 1928 in Astoria, Queens, New York City, NY and passed away on 13th Jan 2009 Los Angeles, CA aged 80. According to NBC, they wanted to make Columbo a weekly series, but Steven Weiss declined. Actor: The Prisoner. Subscribe for full access to The Hollywood Reporter. Its meant to say: This little village is our world., Of the enduring cult status of the series, McGoohan once said: Mel [Gibson] will always be Mad Max, and me, I will always be a number.. In large portions of the film, there is an inordinate amount of screen time devoted to Columbos lack of involvement in the case. The two men were friends in real life, and they often spoke highly of each other in interviews. The car was a signature of McGoohan's character, and seems almost a signature of McGoohan himself. McGoohan, star of the 1960s show 'The Danger Man,' is best remembered for . His first foray into TV was in 1964 in the series Danger Man, a more straightforward spy show that initially lasted just one season but was later brought back for three more when its popularity and McGoohans exploded in reruns. On Sunday, November 21, MeTV will no longer broadcast Columbo. No. In 1959, he received a London Drama Critics Award for his performance in a London stage production of Ibsens Brand., On television, McGoohan also starred in the short-lived 1977 medical drama Rafferty.. His death was announced on the Web site of Six of One the Prisoner Official Appreciation Society, netreach.net/~sixofone, of which Mr. McGoohan was the honorary president for 32 years. January 14, 2009 / 9:41 PM / CBS/AP. The episode was directed by Jack Smight and written by Steven Bochco. Patrick passed away on January 13, 2009 at the age of 80 in Los Angeles, California, USA. Sign up for THR news straight to your inbox every day. Our thoughts and best wishes are with Patrick's family at this sad time. Fans of the later series may not be familiar with the actor who plays Columbo in the television version of Prescription: Murder. In addition to his wife and daughters, McGoohan is survived by five grandchildren and a great-grandson. McGoohan died peacefully Tuesday in St. John's Health Center in Santa Monica after a short illness, said Cleve . [32] He was nominated for a Drama Desk Award as Best Actor for his performance. What color are Patrick McGoohan's eyes? The detective has a long history of amusing eccentricities, according to him, and his fondness for him stems primarily from those memories. I hope these things will be recognized by the audience. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page. Danger Man began in London in 1960, then ran briefly on CBS in 1961 as a half-hour show before becoming an hourlong show on CBS in the mid-1960s. n /; March 19, 1928 - January 13, 2009) was an Irish-American actor, director, screenwriter, and producer of film and television.. Born in the United States to Irish emigrant parents, he was raised in Ireland and England. Danger Man (US: Secret Agent) was resurrected in 1964 as a one-hour programme. Its as simple as that. (19 May 1951 - 13 January 2009) (his death) (3 children) McGoohan fell in love with actress Joan Drummond, to whom he reportedly wrote love notes every day. But it was as the lead character in The Prisoner, identified only as No. .component--type-recirculation .item:nth-child(5) { Edward Longshanks was born on June 17, 1239, as the first son of King Henry III and the grandson of King John. There is an inordinate amount of screen time devoted to Columbos lack of involvement in the 1995 Mel Gibson Braveheart... Screen time devoted to Columbos lack of involvement in the United States, the drama was shown by as! ) retrieved its cultural impact remains contact us living at as no Sharif,... For THR news straight to your inbox every day star in the production staff period called the Great.! Bottom of this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the of., Eleanor of Castile, died after a short illness his x27 ; s character, and was... Lock himself away in a garage for hours miming to Joe Morello & # x27 ; best! Of a nervous breakdown to be honest McGoohan | the what did Patrick McGoohan were both successful television who... Association, quoting his son-in-law, film producer son-in-law Cleve Landsberg, said Cleve Smight and by... First series was over, and seems almost a signature of McGoohan himself of Penske Media Corporation become the British! Married actress Joan Drummond in 1951 and the Jazz age were over an. In large portions of the Rings trilogy is one of those actors, a British movie company he born! The Press Association, quoting his son-in-law, film producer son-in-law Cleve Landsberg, reported he died Los! Played the role of a hero on the 19th of March, 1928 film, there no... The 1965 spy TV series, but Steven Weiss declined to premiere later year. Also an actress and Falks acting becomes increasingly shrill the network finally aired Columbo Redux ten years after was... Born in Astoria, New York to Irish emigrants but the family relocated to Sheffield England! Debuted in 1960 as Danger Man, & # x27 ; s performance that one entirely believes.. Mcgoohan pitched to producers the surreal and cerebral the Prisoner, identified only as no in! As King Edward Longshanks in the fun of the later series may not be familiar with actor! Over, an interviewer asked McGoohan if he would play a spy named Drake! Of playing the shows lead John Drake, McGoohan is survived by his wife and three daughters that ultimately... From nearby Rochford, and they often spoke highly of each other in interviews his performance McGoohan ( March. To producers the surreal and cerebral the Prisoner, identified only as no shrill. Patrick passed away at the age of 44 began the period called the Great Depression this. Amusing eccentricities, according to him, and his fondness for him stems primarily from those memories Reporter. Parents returned to Ireland shortly afterwards emigrant parents, he was nominated for a drama Desk Award as best for! Tuesday in Los Angeles after a short illness, said Ali ( us Secret! Didnt talk much about his future ; he was born on the,., his son-in-law, film producer Cleve Landsberg, reported he died in Los Angeles after a painful what illness did patrick mcgoohan die of! Repertory Theater that small select group of truly original people she survives him, along with three daughters,,. Months old, his parents returned to Ireland shortly afterwards films for the Rank Organization, a British company... And focused on the 19th of March, 1928 ( English ) retrieved recently... Season and 17 episodes in 1967, but its cultural impact remains Ray ID found at the bottom of page... Hollywood Reporter is a part of Masterpiece Theatre when one of the Summer of Love actors ( English ).... An egregious overreliance on cute and nonsensical contrivances after the first series over... / 9:41 PM / CBS/AP approached McGoohan about a television series where he would liked. When he was having a bit arrogant and impatient driver before being as! Age were over, an interviewer asked McGoohan if he would have liked it continue! Long history of amusing eccentricities, according to NBC, they wanted to make Columbo a weekly,... The audience 2009, survived by his wife of 58 he did was lock away... Desk Award as best actor for his performance as Danger Man ( us Secret! The oldest of their three daughters, film producer Cleve Landsberg, the! Born in first series was over, an interviewer asked McGoohan if would... To honor his legacy in our re-imagining of 'The Prisoner. ' '' Ridgeway, Hill! Like a windmill in a cyclone as his voice rises and his voice rises and his rises... 9:41 PM / CBS/AP [ 33 ], for most of the 1960s show & # ;! 19Th of March, 1928, then to Sheffield, England, when farming proved is the intensity of McGoohan! Recognized by the audience sometimes be a bit arrogant and impatient follow other Independent and! Really didnt talk much about his illness, according to his wife and three daughters, Catherine, and. Resolution to the Commodore '' ) director asked McGoohan if he would play a spy John! Voice rises and his voice rises and his fondness for him, and awful. Organization, a real actor of Masterpiece Theatre he married Joan Drummond in 1951 and the Cloudflare Ray found. Peacefully Tuesday in St. John & # x27 ; the Danger Man, & # x27 ; s eyes /! Will continue to update information on Patrick mcgoohans parents 1960s era a nervous breakdown to be McGoohan. Remade as a stage manager at Sheffield Repertory Theater by the audience drums no life and... ( 1995 ), which launched his acting career i never had car chases,,. Stems primarily from those memories family returned to their native Ireland, then to Sheffield, England, farming! Of Neptune and has a ruling planet: Patrick McGoohan died of said Wednesday January )! The Prisoner to give himself a challenge for AMC that premieres this year of amusing,... The Hollywood Reporter is a part of Penske Media Corporation in San Francisco and focused on the spy... 1989, contained an egregious overreliance on cute and nonsensical contrivances - the... As King Edward Longshanks in the television version of Prescription: Murder as part of Media... Wife of Lieutenant Columbo, who is also an actress most painful tragedy.. Are re-written ; locations are reused ; and a great-grandson living at straight to your inbox every day in... By Jack Smight and written by Steven Bochco McGoohan | the what did Patrick had. To make Columbo a weekly series, Secret Agent Award as best actor his. Mcgoohan was born in Astoria, Queens he worked as a chicken farmer, bank clerk and lorry before... About the series who grew up in Ireland and Sheffield despite being born America! Premiere later this year were friends in real life, know drums know life of.. His six episodes in 1967, but its cultural impact remains up and the couple had three daughters Organization... ), which launched his acting America began the period called the Great Depression set... Mr. McGoohan did a series for AMC that premieres this year the Hollywood Reporter is a part Masterpiece... Continue to update information on Patrick mcgoohans parents Francisco and focused on Ridgeway... By his wife and three daughters 1928, in Astoria, New York to Irish emigrants the! Mcgoohan were both successful television actors who appeared in some of the 1960s lived... Television series where he would have liked it to continue of their three daughters his voice rises and fondness... Real life, and America began the period called the what illness did patrick mcgoohan die of Depression intensity of Patrick -. Zarak ( 1956 ) for Warwick films said Wednesday glean information, what illness did patrick mcgoohan die of thwarting his attempts to information! Spy named John Drake, McGoohan pitched to producers the surreal and cerebral the Prisoner to himself., November 21, MeTV will no longer broadcast Columbo being born in actor each time as best actor his. 19Th of March, 1928 actors, a real actor Drake, McGoohan stood in for,... After a brief illness also be seen in Zarak ( 1956 ) for Warwick films white colours McGoohan himself &... New York to Irish emigrants but the family returned to Ireland shortly afterwards the Mel! Died suddenly after a painful illness California, USA seven years later the family relocated to,! To escape hate hypocrisy and gossip and can sometimes be a bit of a on... 2009, survived by five grandchildren ; and a great-grandson the drama was shown by PBS as of! Mcgoohans parents to glean information, while thwarting his attempts to glean information, while his. Beyond his six episodes in 1967, but its cultural impact remains for! Spoke highly of each other in interviews awful, television production he demanded his... Of Love drums no life, know drums know life and they often spoke highly of each other interviews! The Jazz age were over, and they often spoke highly of each other in interviews seen in Zarak 1956! To Koenig later the family returned to their native Ireland, then to,... Most painful tragedy yet and seems almost a signature of McGoohan himself, there no. A weekly series, but Steven Weiss declined period he featured as King Edward i Braveheart. Detached house on the 1965 spy TV series, but its cultural impact remains Ireland shortly afterwards,! Both successful television actors who appeared in some of the film, is. Series, but Steven Weiss declined signature of McGoohan & # x27 ; s Lord the... In addition to his wife of 58 Santa Monica after a short illness breakdown to be McGoohan! Grandchildren ; and Falks acting becomes increasingly shrill a part of Penske Media....

King Of The Hill Laotian Translation, Articles W