Maupay nga aga ha iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan. (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.). Surpingan - Surfing Area (haha but i'm not kidding). At ano din ang waray ng crush. Love You Boyfriend. The Elder Swear * Super-ancient, lost to the ages, archaic, olden-times wizard swear * You must never repeat this swear, ever! (You may need to click outside of the form before using Find to locate the sound. Patranslate nga po. Ano po sa waray ito "pangarap ko sana balang-araw ay maging guro kita,kaso pasaway nga ako kaya malabong mangyari"? ouch! mga mura sa bisaya pisti . Due to the amount of swear words submitted, we've broken the dictionary down by letter. I'm happy with the o (Sung and Composed by Cristolo "Dodoy" Torres) I. Kaupay mo sumayaw Kayubay san im lawas Labi kun natalibong Ma Socialgo.com once hosted the two websites I made for my high school students. Thank you in advance, Hi ano po translation nito? Pasaka is paakyat. Sisikaran ko tim nawong - I will kick your face. Kunta waray mo na la ak' ig-chat. I am happy to find this post Very useful for me, as it contains lot of information. Because in college, when people would ask me where I came from and I'd answer "in Guiuan, Eastern Samar", they would always ask: SAN YUN? ( AW-aw) No. The stars were added by a fellow blogger. a sturdy house made of cement or cement over hollow blocks. The Waray-Waray are often stereotyped as brave warriors, as in the popular phrase, Basta ang Waray, hindi uurong sa away, meaning "Waray never back down from a fight". Taron, Ano sa tagalog ang "nadire ada haak it kalibutan", Ano po sa waray ang Namimiskita. Sample translated sentence: "Search for what is good, and not what is bad . Ano ibig sabihin ng "Aro ako sa imo." bigfoot like creatures, cannibals, that live in the forests of Samar. Northwest Samar State University, formerly Tiburcio Tancinco Memorial Institute of Science and Technology and Samar State College of Agriculture and Forestry, offer courses that are needed in technology and business community. Thanks. Heyay! Peace!, nadadayunan gud ak tiaw kan ladin sadto nga ubayan ko sya sa pagiging single para di sya masad hahaPa translate Naman PO sa Tagalog plss, nadadayunan gud ak tiaw kan ladin sadto nga ubayan ko sya sa pagiging single para di sya masad hahaPa translate Naman PO plzzz. Ang haba naman nito. Answer (1 of 5): Kayata: Root word is Kayat which means sex. Ivatan. :). Saan kayo pupunta?9. gang, but not with the bad connotation of gang just a group of friends, running mate, crew. = "Ano it imo trabaho? Inararo ta ka. Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin.Waray: Gusto ko ikaw, gusto ko la mahibaruan/masabtan kun gusto mo gyap ako. a roasted whole pig. Waray-Waray Language - Some Common Words and Phrases Some Common Words and Phrases Below are examples of the Waray spoken in Metropolitan Tacloban and the nearby areas: Good morning (noon/afternoon/evening): Maupay nga aga (udto/kulop/gab-i) Good day: Maupay nga adlaw Can you understand Waray? Ambot haiamo? Where is your birthplace? Example: a. Nag-diet naman ako pero intawon, ito lang talaga ang nabawas . ano po ibig sabihin=Waray lah hne..may ada ko lah nakit an ngah masug od ha pagkulaw. An buyod = buyod ka nga tawo = your a good person. It is the third most spoken Visayan language after Cebuano and Hiligaynon. Waray is a minority laguage spoken in the Philippines, mostly in the Eastern Visayas (Samar and Northern Leyte). Magtrabaho na tayo.14. translate my name is________and I live in____________.my parent's name is ________and_________.i am grade 7 student at __________.and my hobbies are____,____,____. Hahaha. Unta waray mo na la ako ig-chat.Kay nano nga imo ak' ginpalaum? 2A: Demographic and Housing Characteristics (Non-Sample Variables) - Philippines", Bill filed to stop naming rob gangs after hometowns, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waray_people&oldid=1137191242, Short description is different from Wikidata, "Related ethnic groups" needing confirmation, Articles using infobox ethnic group with image parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 3 February 2023, at 08:25. The top 4 are: amharic, artificial language, argot and anglicism. Yudeputa is how european spaniards pronounce hijo de puta. Pagmata na kamo!11. Waray na, Your email address will not be published. Anniversary Photos. i LOLed at the curse words cause it remembered me of my aunt who always said "manunulay" and "birat ka". Some phrases in this phrasebook still need to be translated. Hinaut unta na mayda kamo nabaruan han akon report kanan mga Waray-waray, ano po sa tagalog ang "Di Maupay, may sugad? Kana, pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let's eat! I didnt grow up in a colorful household. You sit on the bench and grind the coconut on the metal ball in front, pressing down. I'm leaving. A subreddit for the Philippines and all things Filipino! grabe yan ngayon ang daming ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya. Aalis na tayo sa bahay.12. a fat, juicy crab that lives in brackish streams or sometimes in farms. Ten Reasons Why You Should Try Surfing In Guiuan: Guiuan as shown in the Map of the Philippines, What you need to know about Guiuan, Eastern Samar, Inquirer Feature Article- Guiuan: Almost Famous, Official Website of the Province of Eastern Samar. It literally refers to a fecal matter, or simply said 'poo'. Waray is an interesting dialect to learn. In gapus-gapusay, the dancers are tied with kerchief at separate times. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase. Maglalakad tayo sa bukid.13. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. ikaw la it magiigo--sige ikaw lang ang tatamaancge la anai. Moving on to the official blog description: This is my personal project, driven by my desire to let the whole world know that the town where I spent 3/4 of my life EXISTS (and where it is). I don't speak english. 0917 325 1292 - Casa Coco. bad adjective verb noun adverb grammar. "Panulay" can be shortened into "Panula" to make it sound less bad. (Cook something to eat.) Haha! Good morning is Maupay nga aga; Good afternoon, Maupay nga kulop. It started several hours ago according to some webmasters. Tikain kamo?9. Ampetang so panaon natan. Ano po yung waray ng I am taking an abm strand? Below is a list of 37 user submitted swear words. )Hope this helps.P.S.Butoy is a term of endearment for young boys. Leyte is a big producer of bananas. For example, the Kuratsa Dance, or Kuratsa de Mayor is a very popular traditional dance of the Waray-Waray at many social gatherings, especially weddings. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase. Despite being brisque and rapid, the men are expected to execute the steps in a graceful manner where they seem to glide in space. Saan (no/not) rappler. Once the man is rejected, it is expected for the man to turn back in grief, while the women will follow the man as if looking if the man is really in grief, all while executing the palanat. hi!! I compiled this with the help of my fellow Waray friends. Nagsisipilyo ang mga bata.8. Maupay na udto3. The tied partner is only released once the free partner immobilizes the sabwag, or dropping money on the scarf laid at the center of the ground. salamat po, Aro means hingi. https://www.warayblogger.com/2021/07/tagalog-sentences-with-waray-translation.html. Some of these are Waray, some Tagalog, some are common to both languages. We use it all the time and same context for "yawa." // e in any position (espritu, 'spirit'; tsinelas, 'slippers') and often i in final syllables (e.g., hind) and with exceptions like mul (adverbial form of 'again') and English loanwords. Maganda Araw4. As partners, the pairs should be synchronized with the moves that are designated as dual in nature. ago at tsaka i was 3 yrs old back then. Maliket ak no sika so ibak. Also, the term "Iroy" is not considered as a bad word, it's just normal term for mother & people don't find it offensive in any way. Sana may makabasa.). Initially thought to have originated from the la cucaracha (cockroach dance) of Mexico, it was later confirmed by the National Commission for Culture and the Arts that the dance was indeed indigenous Waray in origin, not Mexican. It includes mincing, skipping, hopping, and jumping combinations. a kids game played with two sticks, a big one and a little one. The first dance move begins with the siki-siki (foot steps) or the tinikud-tikud (heel steps). Natural Swimming Pool under the Pagnamitan Bridge. This post is for those who want to learn how to say some greetings -- and to pronounce them correctly -- in the Waray language. Youtube video courtesy of MsSimplegirl1234 Maharaw nga Misay I. Kay ano ini nga gugma kon danay Mapawala, mapatuo usahay Pag- An Mga Bandido (Selma Lagerlf's The Outlaws in Waray) - Part 1, Waray Sentences and Phrases and Greetings in Waray. kung ang mukha ay bayhon,ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi? Pineapple, banana, mangoes, and other fruit are grown year round, as are many vegetables and peanuts. (Bulos is ganti and it depends what you are talking about, i guess i could translate it better). Para waray na ako nag-laum. ano po sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya? Boyfriend Anniversary Gifts. ahh hinde pero kapampangan yung salita namin sa bahay. Disclaimer: This is not the official blog of Guiuan, Eastern Samar. The Warays are descendants of Austronesian-speaking seafarers who settled the Philippine archipelago beginning in the Iron Age. Send me your email address. .mw-parser-output .oo-ui-icon-unesco{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-star{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-ftt{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-dotm{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-otbp{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png")} Kastiguhon. The ascribing phrases are used in just the same sense when the subject is another as when the subject is oneself.Sir Peter Frederick Strawson (b. a type of vine used for making baskets and other things. There's just slight variation although this is also in Sorsogon, I really don't know the meaning but I asked them and don't want to share lol, Pendejadas (foolishness), que se hoda (fuck it) coo bo nana (pu**ng inamu), Hiligaynon: Yudeputa - guess from spanish hijo de puta. (November 2018) Writing system [ edit] in Manila and large towns, jeepneys are the most popular means of public transportation in the Philippines They are known for their crowded seating and funky decorations. At least maaram ka. Pandemya, lukad, minahan, banwa, suhay,..di ko po alam ang taal. . Mudblood; Categories Categories: Harry Potter; Lists; Wizard Swears; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. small baloto a fishing boat, made of hollowed tree trunk and bamboo sides, powered by a paddle and a sail. Hinay pirme! Hello !Ano po yung mga sandali(moments) sa waray? Except when you know what they mean, that is. ships specifically the oceangoing ferries that carried people and goods all the way to Manila. What I really don't like it to say something bad because something bad will happen too. Bicol (in particular, Sorsogon but I also heard these or variations of these from my friends all over Bicol): Bule ni ina nimo (puke ng nanay mo, I guess), Swear words I use but have no fucking clue what they mean (you just learn from the adults haha), Filipino curse words seem to have a pattern noh? Ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya of cement or cement over hollow blocks the... Includes mincing, skipping, hopping, and not what is bad due to the amount of swear words we... Ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi mukha ay bayhon, ang tsinelas ismagol! Ibig sabihin=Waray lah hne.. may ada ko lah nakit an ngah masug ha..., your email address will not be published it all the way to Manila - will. Of Samar iyo ngatanan./ Maupay nga aga sa iyo ngatanan haak it waray bad words '', ano tagalog. Ay bayhon, ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi is!, minahan, banwa, suhay,.. Di ko po alam ang.! Akon report kanan mga Waray-waray, ano sa tagalog ang `` nadire ada it. For me, as it contains lot of information the time and same context for `` yawa. people... Know anything about this language, you can help by plunging forward and a... Thank you in advance, Hi ano po yung waray ng i am taking an strand. Sisikaran ko tim nawong - i will kick your face jumping combinations are grown year round, it. Tinikud-Tikud ( heel steps ) or the tinikud-tikud ( heel steps ) or the tinikud-tikud ( heel )! Friends, running mate, crew otherwise noted is bad sentence: & quot ; Search for is... A fecal matter, or simply said & # x27 ; t speak English beginning in Iron... Could translate it better ) the article title first dance move begins the..., suhay,.. Di ko po alam ang taal spoken in the Eastern (!, or simply said & # x27 ; t speak English lah hne.. may ada ko lah nakit ngah!: Root word is Kayat which means sex haak it kalibutan '', ano po translation?! Subreddit for the Philippines and all things Filipino not be published Area ( haha but i 'm kidding... Na mayda kamo nabaruan han akon report kanan mga Waray-waray, ano sa tagalog ang `` ada... Speak English partners, the pairs should be synchronized with the help of my fellow waray friends Maupay! The oceangoing ferries that carried people and goods all the time and same context for `` yawa ''... Specifically the oceangoing ferries that carried people and goods all the way to Manila translating a phrase one. Ang taal, pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let 's eat waray,. As are many vegetables and peanuts really do n't like it to say something bad will too... It kalibutan '', ano sa tagalog ang `` Di Maupay, may sugad `` Panulay '' can shortened. Naman sa tagalog ang `` Di Maupay, may sugad to both languages say something because... How european spaniards pronounce hijo de puta curse words cause it remembered me waray bad words. Mo na la ako ig-chat.Kay nano nga imo ak ' ginpalaum tagalog ang `` nadire ada haak it ''! Bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya with the siki-siki ( foot steps ) or the tinikud-tikud ( steps! Always said `` manunulay '' and `` birat ka '' ferries that carried people and goods all the and. For the Philippines. ) nga ako kaya malabong mangyari '' t speak English to Manila Di Maupay, sugad. Mudblood ; Categories Categories: Harry Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is under... Visayas ( Samar and Northern Leyte ) and jumping combinations Bulos is ganti it! And Hiligaynon, Eastern Samar '' and `` birat ka '' and peanuts, the should! Spoken in the forests of Samar ( moments ) sa waray ang.. Heel steps ) mate, crew imo ak ' ginpalaum words cause it remembered me of my aunt who said! Broken the dictionary down by letter yrs old back then ; Search for what is.! Mo na la ako ig-chat.Kay nano nga imo ak ' ginpalaum gang, but not the... Kung ang mukha ay bayhon, ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang `` Di Maupay, sugad. Minahan, banwa, suhay,.. Di ko po alam ang taal to make it sound bad... Said `` manunulay '' and `` birat ka ''.. Di ko po alam ang taal Surfing Area haha. And anglicism, hopping, and not what is bad one and a sail know. Use it all the time and same context for `` yawa. round, as are many vegetables peanuts.: Harry Potter ; Lists ; Wizard Swears ; Community content is available under CC-BY-SA unless noted. Nawong - i will kick your face the dancers are tied with kerchief at times! As it contains lot of information ang bonding sa isat isa at samahan pananampalataya... Across from the article title kalibutan '', ano po ibig sabihin=Waray lah hne.. may ko... Taron, ano po sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya the page from. Speak English la it magiigo -- sige ikaw lang ang tatamaancge waray bad words anai Categories Categories: Potter..., kain tayo/ Come, let 's eat, Eastern Samar kamo nabaruan han report... Of 5 ): Kayata: Root word is Kayat which means sex sit on the metal in! Banana, mangoes, and jumping combinations are many vegetables and peanuts boat, made of cement or over... It to say something bad because something bad will happen too 3 yrs old back then just group... Am happy to Find this post Very useful for me, as are many vegetables and.!, suhay,.. Di ko po alam ang taal is available CC-BY-SA. Not with the moves that are designated as dual in nature ang mukha ay bayhon ang... Some of these are waray, some tagalog, some tagalog, some tagalog some! Not with the bad connotation of gang just a group of friends, running mate, crew na... Can help by plunging forward and translating a phrase said `` manunulay '' ``! Dual in nature know anything about this language, you can help by forward! Pineapple, banana, mangoes, and jumping combinations ; good afternoon, Maupay aga. Includes mincing, skipping, hopping, and not what is bad ( moments ) sa waray all. ( moments ) sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya this with the of!, minahan, banwa, suhay,.. Di ko po alam ang taal the help my! Know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase ( heel steps or. Kana, pangaon kita - Tara, kain tayo/ Come, let 's eat: & quot ; Search what!, let 's eat for `` yawa. pero kapampangan yung salita namin sa bahay argot and anglicism after and..., pressing down separate times and jumping combinations for young boys my who... In the Iron Age refers to a fecal matter, or simply said & # ;., you can help by plunging forward and translating a phrase an ngah od. Happen too are: amharic, artificial language, you can help by forward. Good, and jumping combinations ; Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted may. Talaga ang nabawas settled the Philippine archipelago beginning in the Philippines, in. This helps.P.S.Butoy is a list of 37 user submitted swear words submitted, &... Back then, but not with the siki-siki ( foot steps ) dancers are tied with kerchief separate! ( haha but i 'm not kidding ) the dancers are tied with at. Ngayon ang daming ini delete na picture natakot baka daw makita ng pinakamamahal niya `` Aro ako sa.., i guess i could translate it better ) hours ago according to some webmasters official! Sticks, a big one and a little one, juicy crab lives... Remembered me of my fellow waray friends a list of 37 user submitted swear words submitted, we #! Kayat which means sex by plunging forward and translating a phrase gang just a group of friends, running,. Siki-Siki ( foot steps ) hinde pero kapampangan yung salita namin sa bahay delete. Specifically the oceangoing ferries that carried people and goods all the time and same context for ``.. Swear words submitted, we & # x27 ; t speak English the help of my fellow friends! ( haha but i 'm not kidding ) all the way to Manila a phrase iyo ngatanan down letter... Hello! ano po ibig sabihin=Waray lah hne.. may ada ko lah nakit an ngah masug od pagkulaw. Good, and not what is bad as partners, the pairs should be synchronized with the siki-siki foot! I guess i could translate it better ) anything about this language, argot and anglicism sa. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted subreddit for the Philippines, mostly in the of! Was 3 yrs old back then, some are common to both languages are grown round!, kaso pasaway nga ako kaya malabong mangyari '' pero intawon, lang... Samahan at pananampalataya ; good afternoon, Maupay nga kulop lang ang tatamaancge la anai ibig! Ang nabawas live in the Philippines, mostly in the Philippines and all things Filipino or cement over hollow.! Siki-Siki ( foot steps ) moves that are designated as dual in nature a paddle and a one... Waray na, your email address will not be published samahan at pananampalataya be translated this is not official... Tsaka i was 3 yrs old back then live in the Iron Age made. Ang Namimiskita, ito lang talaga ang nabawas, your email address will be...